Northvolt, 배터리 생산 플랫폼 지원 및 강화를 위한 주요 조치 취해

Northvolt, 배터리 생산 플랫폼 지원 및 강화를 위한 주요 조치 취해

2024년 11월 21일

 

노스볼트가 미국에서 Chapter 11 파산법 개정을 신청하면서 약 2억 4,500만 달러의 신규 자금 조달이 가능해졌습니다.

 

* Chapter 11 재편 과정 동안에도 회사는 고객, 공급업체 및 직원에 대한 의무를 충족하면서 정상적으로 운영을 계속합니다.
* 자발적 재편을 통해 약 1억 4,500만 달러의 현금 담보와 1억 달러의 채무자 소유 자금 조달이 용이해졌습니다.
* 이 프로세스는 배터리 생산을 위한 국내 서부 산업 기반을 구축하려는 Northvolt의 장기적 사명을 확보하는 데 도움이 될 것입니다.

 

Northvolt, 배터리 생산 플랫폼 지원 및 강화를 위한 주요 조치 취해

[Northvolt takes major actions to support and enhance homegrown battery production platform]

2024년 11월 21일

 

노스볼트가 미국에서 Chapter 11 파산법 개정을 신청하면서 약 2억 4,500만 달러의 신규 자금 조달이 가능해졌습니다.

[Northvolt files for Chapter 11 reorganization in the United States, allowing access to approximately $245 million in new financing.]

 

* Chapter 11 재편 과정 동안에도 회사는 고객, 공급업체 및 직원에 대한 의무를 충족하면서 정상적으로 운영을 계속합니다.
* 자발적 재편을 통해 약 1억 4,500만 달러의 현금 담보와 1억 달러의 채무자 소유 자금 조달이 용이해졌습니다.
* 이 프로세스는 배터리 생산을 위한 국내 서부 산업 기반을 구축하려는 Northvolt의 장기적 사명을 확보하는 데 도움이 될 것입니다.

[* Operations to continue as usual during Chapter 11 reorganization process, with company meeting obligations to customers, vendors and employees

*Voluntary reorganization facilitates access to approximately $145 million in cash collateral and $100 million debtor-in-possession financing

*Process will help secure Northvolt’s long-term mission to establish a homegrown, Western industrial base for battery production]

 

스웨덴 스톡홀름 

– Northvolt AB와 그 자회사 중 일부("Northvolt")가 미국에서 자발적으로 Chapter 11 재편을 신청했습니다. 이 회사가 부채를 구조 조정하고, 현재 고객 요구 사항에 맞게 사업을 적절히 확장하고, 지속적인 운영을 위한 지속 가능한 기반을 확보할 수 있도록 하는 이러한 Chapter 11 신청은 Northvolt가 사업 범위를 재조정하고 고객에 대한 약속을 우선시하기 위한 전략적 검토의 일환으로 내린 결정을 이행하는 데 도움이 될 것입니다.

[ Stockholm, Sweden

– Northvolt AB and certain of its subsidiaries (“Northvolt”) voluntarily filed for Chapter 11 reorganization in the United States. By enabling the company to restructure its debt, appropriately scale the business to current customer needs and secure a sustainable foundation for continued operation, these Chapter 11 filings will help Northvolt to implement the decisions made as part of its strategic review to rescope the business and prioritize commitments to customers.]

Northvolt는 Chapter 11 절차를 사용하여 재정적 의무를 재편한 다른 국제 기업과 마찬가지로 재편 기간 동안 정상적으로 운영을 계속할 것입니다. 이 회사는 중요한 공급업체에 대한 의무를 이행하고 직원에게 임금을 지불하는 동안 고객에게 계속 배송할 것입니다. 미국의 Chapter 11 구조 조정 절차는 스웨덴이나 다른 많은 국가의 파산 또는 행정 절차와 다릅니다.

[ Northvolt will continue to operate as usual during the reorganization, similar to other international companies that have used the Chapter 11 process to reorganize their financial obligations. The company will continue to make deliveries to customers, while fulfilling obligations to critical vendors and payment of wages to employees. The Chapter 11 restructuring process in the U.S. is distinct from a bankruptcy or administration proceeding in Sweden or many other countries.]

중요한 점은 이 프로세스를 통해 Northvolt가 약 1억 4,500만 달러의 현금 담보를 포함한 새로운 자금 조달원을 확보할 수 있다는 것입니다. 또한 Northvolt의 기존 고객 중 하나가 Chapter 11 절차를 통해 구조 조정하는 기업을 위한 특수 유형의 자금 조달인 DIP(채무자 소유) 자금 조달의 형태로 Northvolt의 사업 운영을 지원하기 위해 1억 달러의 새로운 자금을 제공하기로 약속했습니다.

[ Importantly, this process will allow Northvolt to access new sources of funding, including approximately $145 million in cash collateral. In addition, one of Northvolt’s existing customers has committed to provide $100 million in new financing to support Northvolt’s business operations in the form of debtor-in-possession (DIP) financing, which is a specialized type of financing for businesses that are restructuring through a Chapter 11 process.]

스웨덴 스켈레프테오에 있는 회사의 주력 배터리 기가팩토리인 Northvolt Ett와 스웨덴 베스테로스에 있는 Northvolt Labs는 Northvolt가 고객과의 약속을 이행하기 위해 생산을 늘리는 동안 계속 운영될 것입니다. 독일과 캐나다에서 프로젝트를 진행하는 Northvolt AB의 자회사인 Northvolt Germany와 Northvolt North America는 별도로 자금을 조달하며, Northvolt의 전략적 포지셔닝의 핵심 부분으로 Chapter 11 절차가 아닌 평소처럼 계속 운영될 것입니다.

[ Northvolt Ett, the company’s flagship battery gigafactory in Skellefteå, Sweden, and Northvolt Labs in Västerås, Sweden will remain operational as Northvolt ramps up production to meet commitments to its customers. Northvolt Germany and Northvolt North America, subsidiaries of Northvolt AB with projects in Germany and Canada, are financed separately and will continue to operate as usual outside of the Chapter 11 process as key parts of Northvolt’s strategic positioning.]

임시 이사회 의장인 톰 존스톤은 "이 결정적인 조치를 통해 Northvolt는 배터리 생산을 위한 국내 유럽 산업 기반을 구축한다는 사명을 계속 이어갈 수 있게 되었습니다. 단기적인 어려움에도 불구하고 자본 구조를 강화하기 위한 이 조치를 통해 자동차 전기화에 대한 지속적인 시장 수요를 포착할 수 있을 것입니다. 또한 기존 대출 기관과 고객으로부터 받은 강력한 지원에 만족하고 있습니다."라고 말했습니다.

[Tom Johnstone, interim Chairman of the Board, commented: “This decisive step will allow Northvolt to continue its mission to establish a homegrown, European industrial base for battery production. Despite near-term challenges, this action to strengthen our capital structure will allow us to capture the continued market demand for vehicle electrification. We are likewise pleased by the strong support we have received from our existing lenders and our customers.”]

2025년 1분기에 완료될 것으로 예상되는 구조 조정 프로세스의 일환으로 Northvolt는 신규 자금 투자에 대한 제안을 평가할 것입니다. 이 프로세스에는 전략적 및 재무적 투자자, 기존 대출 기관, 주주 및 고객과의 참여가 포함됩니다.

[ As part of the restructuring process, which is anticipated to be completed in the first quarter of 2025, Northvolt will evaluate proposals for new money investment. This process will include engagements with both strategic and financial investors, as well as existing lenders, shareholders and customers.]

존스톤은 다음과 같이 계속 말했습니다. "이 과정 전반에 걸쳐 우리는 직원, 고객, 공급업체 및 우리가 운영하는 국가의 정부를 포함한 이해 관계자에 대한 약속을 이행하는 데 집중할 것입니다. 재편된 기업으로서 우리는 보다 지속 가능한 사회를 구축하기 위한 우리의 작업을 발전시킬 혁신과 장기적 성장을 위한 탄력적인 운영 기반과 경쟁 플랫폼을 구축하는 것을 목표로 합니다."

[ Johnstone continued: “Throughout this process, we will focus on meeting our commitments to our stakeholders, including our employees, customers, suppliers and the governments of the countries in which we operate. As a reorganized entity, we aim to establish a resilient base of operations and a competitive platform for innovation and long-term growth that will advance our work to build a more sustainable society.”]

Chapter 11 신청은 텍사스 남부 지방 법원에 제출되었습니다. Chapter 11 절차에서 관례에 따라 Northvolt는 직원, 중요한 공급업체 및 고객에 대한 의무를 이행하고 세금, 보험 및 공공 서비스 비용을 계속 지불할 수 있도록 하는 특정 "첫날" 모션을 제출했습니다. Northvolt는 미국 Chapter 11 절차를 용이하게 하기 위해 미국, 스웨덴 및 폴란드의 법인을 포함한 다른 관할권에서 법적 조치를 취할 수 있습니다.

[ The Chapter 11 filings have been made in the U.S. Bankruptcy Court for the Southern District of Texas. As is customary in Chapter 11 proceedings, Northvolt has filed certain “first day” motions that will allow it to meet its obligations to employees, critical vendors and customers, as well as to continue making tax, insurance and utilities payments. Northvolt may take legal actions in other jurisdictions to facilitate the U.S. Chapter 11 proceedings, which include entities in the U.S., Sweden and Poland.]

Northvolt는 Teneo의 구조 조정 및 커뮤니케이션 자문을 받고 있습니다. Kirkland & Ellis LLP, A&O Shearman 및 Mannheimer Swartling Advokatbyrå AB가 법률 자문을 맡고 있습니다. 이 회사는 또한 Rothschild & Co를 고용하여 마케팅 프로세스를 운영했습니다.

[ Northvolt is being advised by Teneo as its restructuring and communications advisor. Kirkland & Ellis LLP, A&O Shearman and Mannheimer Swartling Advokatbyrå AB are serving as legal counsel. The company has also engaged Rothschild & Co to run its marketing process.]

법원 제출물과 Chapter 11 사건에 대한 정보는 별도의 웹사이트( https://cases.stretto.com/northvolt )에서 확인할 수 있습니다. 855.314.8797(미국 및 캐나다 무료 전화) 및 +1 714.479.2596(해외 전화)으로 전화해서 정보를 얻을 수도 있습니다.

[Court filings and information about the Chapter 11 Cases are available on a separate website (https://cases.stretto.com/northvolt). Information is also available by calling 855.314.8797 (U.S. and Canada Toll-Free) and +1 714.479.2596 (International).]

 

About Northvolt

Northvolt는 2016년 스웨덴 스톡홀름에서 설립되었습니다. 배터리 제조를 위한 지속 가능한 모델을 개척한 이 회사는 여러 주요 자동차 회사로부터 주문을 받았습니다. 이 회사는 현재 스웨덴 스켈레프테오에 있는 첫 번째 기가팩토리인 Northvolt Ett와 스웨덴 베스테로스에 있는 R&D 및 산업화 캠퍼스인 Northvolt Labs에서 배터리를 공급하고 있습니다.

[Northvolt was established in 2016 in Stockholm, Sweden. Pioneering a sustainable model for battery manufacturing, the company has received orders from several leading automotive companies. The company is currently delivering batteries from its first gigafactory, Northvolt Ett, in Skellefteå, Sweden and from its R&D and industrialization campus, Northvolt Labs, in Västerås, Sweden.]

 

Future of energy starter kit

 

Lithium-ion cells

 

Together with some of the world’s leading automotive companies, we’ve developed lithium-ion cells that combine market-leading energy density with safety and long lifetimes.

And because we can, we’re producing them with 100% fossil-free energy.

[우리는 세계 유수의 자동차 회사들과 협력하여 시장을 선도하는 에너지 밀도와 안전성, 긴 수명을 모두 갖춘 리튬 이온 셀을 개발했습니다.

그리고 그렇게 할 수 있기 때문에 우리는 100% 화석 연료가 아닌 에너지로 이를 생산하고 있습니다.]

 

 

 

Sodium-ion cells

 

Leveraging a breakthrough in cell design and manufacturing, our sodium-ion batteries are set to accelerate the adoption of energy storage and electrification around the world.

[ 셀 설계 및 제조 분야의 획기적인 기술을 활용한 나트륨 이온 배터리는 전 세계적으로 에너지 저장 및 전기화 도입을 가속화할 것으로 기대됩니다.]

 

 

 

Lithium-metal cells

 

Next-generation lithium-metal cells delivering leading energy density to unlock advanced electric mobility.

[ 차세대 리튬 금속 전지는 첨단 전기 이동성을 실현하기 위해 선도적인 에너지 밀도를 제공합니다.]

 

 

 

Voltpack Core

 

An industrial-grade, modular component enabling as many electric applications as we could think of. Featuring lithium-ion cell technology to deliver installed energy from 21 to 624 kWh.

[ 산업 등급의 모듈식 구성 요소로, 우리가 생각할 수 있는 한 많은 전기 응용 프로그램을 가능하게 합니다. 리튬 이온 셀 기술을 특징으로 하며, 21~624kWh의 설치 에너지를 제공합니다.]

 

 

 

Voltpack Mobile System

A stand-alone lithium-ion energy storage system delivering emission-free power to wherever it’s needed. Featuring Voltpack Core and scalable from 281 kWh to 1,405 kWh.

[ 필요한 곳 ​​어디든 무공해 전력을 공급하는 독립형 리튬 이온 에너지 저장 시스템. Voltpack Core를 특징으로 하며 281kWh에서 1,405kWh까지 확장 가능합니다.]

 

 

Voltrack

A high performance lithium-ion energy storage system designed to enable decarbonized electricity grids through application stacking.

[ 애플리케이션 스태킹을 통해 탈탄소화된 전기 그리드를 구현하도록 설계된 고성능 리튬 이온 에너지 저장 시스템입니다.]

 

 

 

 

 

 

선진상사는

사업장 비배출 시설계 폐기물 관련 허가업체로서

리튬 이온 배터리 (Li-ion battery), 전기차 폐배터리 및 ESS, UPS , 2차 폐축전지 , 2차 전지, 골프카 배터리, 전동공구 배터리, 전동킥보드 배터리, 전기자전거 배터리, 인산철 배터리 등 수거 전문처리 업체입니다.

​

대학교, 관공서, 병원, 호텔 , 군부대, 국내, 외 전기차 관련기업, 발전소 등의 리튬 이온 배터리, 전기차 폐배터리와 2차 폐축전지, ESS, UPS 배터리 수거 매입까지 숙련된 기술과 합리적 가격, 정직함으로 진행합니다.

​

대기환경 보전법 개정으로 21.1,1일부터 등록된 전기차 배터리는 거점 수거 센터를 거치지 않고 민간에서 매각 가능하며, 전기차 폐배터리는 폐기물 관리법상 사업장 일반폐기물로 분류됩니다.

​

관련하여 상담을 원하시는 분은

010 3018 0141 입니다.

​

​# 리튬이온 배터리 버리는 방법 # 리튬이온 배터리 폐기 # 전기차 배터리 매입 # ESS 배터리 매입 # UPS 배터리 철거 # 2차 폐축전지 폐기 # 골프카 폐기 # 전기자전거 배터리 수거 # 인산철 배터리 폐기 ​# 인산철 배터리 버리는 방법 등과 관련하여 상담을 원하시는 분은 010 3018 0141입니다. ​

 

https://essrecycle.tistory.com/107

리튬 이온 배터리 버리는 방법 (폐기 방법)

https://essrecycle.tistory.com/144

UPS 배터리 매입 및 시설 철거 처리 하였습니다.

https://essrecycle.tistory.com/84

ESS,UPS 및 전기차 , 배터리 수거 매입